Sie können sich den Text jeweils im Original oder in der Übersetzung auf dem Bildschirm darstellen lassen oder aber beide gleichzeitig. Dazu gibt es die Tonspur, Sie können sich die Geschichte parallel zum gelesenen Text in der Fremdsprache anhören. Versuchen Sie nicht gleich von Anfang an, beide Sprachen gleichzeitig zu lesen. Der Kontext spielt die wichtigste Rolle im memoman-Lernprozess. Deswegen sollten Sie unbedingt versuchen, die Geschichte richtig zu verstehen. Das ist der Trick, und dafür können Sie die Übersetzung in Ihrer Sprache aufmerksam lesen. Gehen Sie mehrere Geschichte durch, damit Sie sich das neue Vokabular einprägen können.

• Text ohne Übersetzung darstellen – Den Originaltext lesen und hören - Auf diese Weise gewöhnen Sie Ihr Ohr an die Laute der neuen Sprache und machen sich gleichzeitig mit der Rechtschreibung vertraut.

• Nur die Übersetzung darstellen – Die Geschichte in der eigenen Sprache lesen und dabei den Originaltext hören - Auf diese Weise verstehen Sie sofort, was Sie in der Fremdsprache hören. Den Originaltext sehen Sie hier nicht, Sie hören ihn nur, Sie trainieren dabei Ihr mündliches Verständnisvermögen und eignen sich ein mündliches Vokabular an. Nächste Seite

Welche Sprache wollen Sie lernen?