avatar   User picture and/or pseudonym missing and Sadik Gümüs and Sadik Gümüs v1.2 and Sadik Gümüs version 1.1

No (html) communication yet

Ads

Mon ange (French-Turkish) Meleğim
 00:04:01 

833 views  

Mon ange
Meleğim

free
Meleğim
Soolking feat. Dadju

🔗 Sadik Gümüs

Literary - Aug 08, 2025 fr - tr

Papaoutai (French-Turkish) Neredesin baba?
 00:03:52 

733 views  

Papaoutai
Neredesin baba?

free
Neredesin baba?
Stromae
Stromae Universal Music France
🔗 Sadik Gümüs

Literary - Aug 08, 2025 fr - tr

Havaalanında  diyaloglar (Turkish-French) Dialogues à l’aéroport
 00:02:14 

628 views  

Havaalanında diyaloglar
Dialogues à l’aéroport

free
Dialogues à l’aéroport


🔗 Sadik Gümüs

Literary - Aug 08, 2025 tr - fr

Willy William - Ego (French-Turkish) Directed by Adelio
 00:03:24 

626 views  

Willy William - Ego
Directed by Adelio

free
Directed by Adelio
Willy
William
🔗 Sadik Gümüs

Literal - Aug 08, 2025 fr - tr

Indila - Dernière Danse (French-Turkish) Son Dans
 00:03:34 

610 views  

Indila - Dernière Danse
Son Dans

free
Son Dans
Indila - Skalpovich
Indila
🔗 Sadik Gümüs v1.2

Literal - Aug 08, 2025 fr - tr

Unuturum Elbet (Turkish-French) Je l'oublierai, c'est certain.
 00:03:33 

552 views  

Unuturum Elbet
Je l'oublierai, c'est certain.

free
Je l'oublierai, c'est certain.
Rafet El Roman & Derya
Rafet El Roman & Derya -
🔗 Sadik Gümüs version 1.1

Literal - Aug 08, 2025 tr - fr

NINAO (French-Turkish) NINAO
 00:02:52 

536 views  

NINAO
NINAO

free
NINAO
GIMS
Gims
🔗 Sadik Gümüs

Literary - Aug 08, 2025 fr - tr

Alors on danse (French-Turkish) O zaman dans ediyoruz
 00:03:54 

501 views  

Alors on danse
O zaman dans ediyoruz

free
O zaman dans ediyoruz
Stromae
Universal Music
🔗 Sadik Gümüs

Literary - Aug 08, 2025 fr - tr

Ne me quitte pas (French-Turkish) Beni terk etme
 00:04:12 

477 views  

Ne me quitte pas
Beni terk etme

free
Beni terk etme
Jacques Brel
Universal Music
🔗 Sadik Gümüs

Literary - Aug 08, 2025 fr - tr

 

 

My team and I were interested in 14 texts in 2 languages French Turkish . The help with the translation here integrated helped me a lot and thanks to the network of correctors I managed to translate these texts into Turkish French . My contribution is 0 hour 57 min. and 38 sec. videos subtitled in bilingual. You may appreciate to read and listen to my last creation »Les 100 expressions les plus utilisées en français et en turc / Fransızca ve Türkçe'de en çok kullanılan 100 ifade«, the soundtrack is in French, I made a memoVideo of it for the Turkishes so that they understand!