Bénéficiez de toutes les fonctionnalités y compris Memotext avec un compte gratuit !

🔗 Varia Erchova   РЕПКА - русская сказка  (ru - fr)  6744 vues  Traduction du titre LE NAVET - conte russe  Auteur du texte  Plus  Durée 00:01:47 Vues sur chaque page 1 6745  

Apprenez 40 mots de vocabulaire avec « РЕПКА - русская сказка » !

« РЕПКА - русская сказка » compte 111 mots qui ont été groupés en 61 locutions bilingues dont 42 sont répétées au moins une fois. Par le plaisir de lire et à force de répétition, vous apprenez le vocabulaire souhaité.

Publicité

- РЕПКА - русская сказка (ru - fr)  00:01:47 

Traduction littéraire présentée de façon   littérale   ¤ 


 ⓧ
 
toggle
Aide ?
lente rapide
 
Grand-père a plantéПосадил дед un navet.репку. a pousséИ выросла    le navetрепка très très grandeбольшая-пребольшая. a commencéСтал le grand-pèreдед le navetрепку de la terreиз земли tirer.тащить. a bien tiré,Тянет-потянет, enleverвытянуть ne pasне peuvent.может. Le grand-père a appeléПозвал дед la grand-mère.бабку. La grand-mère tire le petit grand-père,Бабка за дедку, le grand-père tire le navet,дедка за репку, il tirent-ils tirent,тянут-потянут, tirer (ils) ne peuvent pas.вытянуть не могут. a appeléПозвала la grand-mèreбабка la petite fille.внучку. la petite fille tire la grand-mère,Внучка за бабку, la grand-mère tire la petite fille,бабка за дедку, le petit grand-père par le navet,дедка за репку, (ils) tirent-ils tirent,тянут-потянут, retirerвытянуть (ils) ne peuvent pas.не могут. a appeléПозвала la petite filleвнучка Joutchka.Жучку. Joutchka (tire) par la petite fille,Жучка за внучку, la petite fille par la grand-mère,внучка за бабку, la grand-mère par le grand-père,бабка за дедку, le petit grand-père par le navet,дедка за репку, (ils) tirent-ils tirent,тянут-потянут, retirer ne peuvent pas.вытянуть не могут. a appeléПозвала JoutchkaЖучка le chat.кошку. Le chat Кошка par Joutchka,за Жучку, Joutchka par la petite fille,Жучка  за внучку, la petite fille (tire) par la grand-mère,внучка за бабку, la grand-mère par le petit grand-père,бабка за дедку, le petit grand-père par le navet,дедка за репку, (ils) tirent-ils tirent, retirer (ils) ne peuvent pas.тянут-потянут, вытянуть не могут. Le chat a appeléПозвала кошка la souris.мышку. la sourisМышка par le chat,за кошку, le chat par Joutchka,кошка за жучку, Joutchka par la petite fille,жучка за внучку, la petite fille par la grand-mère,внучка за бабку, la grand-mère par le grand-père,бабка за дедку, le petit grand-père par le navet,дедка за репку, (ils) tirent-ils tirent,тянут-потянут, (ils) ont retiré le navet.вытянули репку.

- РЕПКА - русская сказка - LE NAVET - conte russe

à coté du mot apparait un crayon qui permet d'ouvrir un formulaire au-dessous du mot. Modifier le mot ou sa traduction, sélectionner le type d'erreur pour l'un ou l'autre et commenter la correction.

Les modifications et commentaires apportés s'affichent en bas de page. Les corrections seront validées par le réseau. Vos notes privées ne sont visibles que par vous (juste cliquer sur la "check-box" avant d'envoyer).

Vos contributions sont enregistrées dans une nouvelle fiche de votre propre compte IMS, ce qui vous donne le contrôle total sur vos publications.

Les notes privées permettent par exemple de créer une liste de vocabulaire à retenir absolument pour soi-même

Si vous avez un compte IMS, le pseudo donné sous menu "Compte / Modifier mon profil" s'affiche alors automatiquement et une photo de votre "smartphone" comme icône si possible. Sinon votre Pseudo sera noté "Invité" et vos commentaires seront éventuellement détruits pour ne garder que les commentaires des membres.

 
default profile invité
Vu à la page 1, seconde 5 

Original Suggestion de correction
репка репка (ru)

le navet le navet (fr)


Commentaire:

magnifique j ai assimilé plusieurs mots et prononciations

Voir contexte Corrigé ✔ Edition РЕПКА - русская сказка 

 

 

Dans la même collection

курочка ряба(russe-français)
 00:00:57 
РЕПКА - русская сказка(russe-français)
 00:01:47 

 

 

Publicité