Des myriades d’éléphants -Elephants galore -
LoinFar
dansin
l’Umfolzithe Umfolzi
oùwhere
lesthe
figuiers géantsgiant fig trees
se dressent,stand,
un petita little
bébébaby
éléphantelephant
jouaitwas playing
dansin
le sable.the sand.
– Eléphants,"Elephants,
éléphantselephants"
criacalled
un oiseau hoopoe.a hoopoe bird.
ChaqueEvery
éléphantelephant
écouta,listened
ainsiso
chaqueevery
éléphantelephant
entendit.heard.
– Tous les"All
éléphantselephants
doiventmust
venir,come
et venirand come
au plusvery
tôt,soon,
auto the
plus grandbiggest
rassemblement d’éléphantselephant gathering
à laat the
prochainenext
pleinefull
lune.moon.
Le petitThe little
bébébaby
éléphantelephant
ondulawaved
sa trompeher trunk
bien haut,up high,
– S’il te plaît,"Please
cherdear
oiseau hoopoe,hoopoe bird,
dis-moitell me
pourquoi ?why?"
Le hoopoeThe hoopoe
agitashook
son aile,his wing,
etand
ensuitethen
commençabegan
à chanter,to sing,