Create your account and Memotext is yours!    

🔗 Julia Gossens   Augensteuerung  (de - fr)  10330 views  Title's translation Oculométrie  Text's author Euronews  Plus Euronews  Duration 00:03:59 Views on each page 1 7346 2 2985  

Learn 298 vocabulary words with « Augensteuerung »!

« Augensteuerung » has 496 words which have been grouped into 301 bilingual expressions of which 265 are repeated at least once. Through repetition, you learn the desired vocabulary.

Ads

Euronews - Augensteuerung (de - fr)  00:03:59 

Literary translation presented in   literal 


 
          Continuation page 2
toggle
      Help ?
slow fast
Augensteuerung –Eye-Tracking – L’oculométrieAugensteuerung donnegibt handicapésbehinderten aux enfantsKindern plus d’autonomiemehr Autonomie Ian a sept ans,Der siebenjährige Ian il souffreleidet d’unean einer neurologiqueneurologischen maladieErkrankung, quidie ses capacités de langage et motrices.sein Sprach- und Bewegungszentrum considérablementerheblich réduitbeeinträchtigt. à communiquerBei der Kommunikation avec sonmit seiner entourage.Aussenwelt l’aidehilft ihm Une interface,ein Interface, baséedas basiert. sur laauf der suédoiseschwedischen technologie de suivi de mouvements des yeuxEye-Tracking-Technologie Tobii,Tobii baséedas basiert. Ce faisant,Dabei il contrôlekontrolliert er l’écranden Bildschirm avec sonmit seinem regard,Blick, choisit des mots et des symboles.wählt Wörter und Symbole aus. grâce à l’assistanceMithilfe de cette technologie de contrôle,der Bedienungstechnologie ahabe Son filsihr Sohn fortementdeutlich en autonomiean Autonomie gagnégewonnen, déclaresagt sa mèreseine Mutter Sheila Levi.Shila Levi. je suis“Ich bin “En tant queals mèreMutter moinsweniger inquiète,besorgt, ce qui estdas ist un important.ein wichtiger facteurFaktor. Ce qui est nouveau,Neu ist, c’est que Iandass Ian maintenantjetzt tout seul,alleine jouerspielen, la télévisionden Fernseher allumeranschalten etund d’avantageviel mehr avec ses frèresmit seinen Brüdern partagerteilen peutkann, enindem leur faisant écouter de la musiqueer ihnen Musik vorspielt ouoder en leur racontanterzählt, ce qu’ilwas er a vu.gesehen hat. il peutEr kann lever la mainsich melden Grâce à l’appareilmit dem Gerät à l’écolein der Schule lever la mainsich melden etund prendre la parole.das Wort ergreifen. Ses camarades de classeSeine Klassenkameraden disentsagen, qu’ildass er parlespricht avec Tobiimit Tobii etund avec sesmit seinen yeux.Augen. CelaDas a renforcé son assurance en lui.”hat sein Selbstbewusstsein gestärkt.” Shila estShila ist la présidentePräsidentin d’une fondationeines Vereins du nom de "Gecenym"namens “Gecenym”, quider des gensMenschen avec neurologiques.mit neurologischen des maladiesErkrankungen soutientunterstützt. iciHier dans le neurologiqueim Neurologischen centre de réadaptationRehazentrum de Buenos Airesin Buenos Aires est envoyéwerden eingewiesen. Du personnel qualifiéFachkräfte du pays entieraus dem ganzen Land pour l’utilisationin die Nutzung de la technologie de suivi de mouvements des yeux.der augengesteuerten Technologie est envoyéwerden eingewiesen. Le succèsDer Erfolg est notable,sei messbar, confirmentbestätigen les thérapeutes.Therapeuten. Comme pourEtwa bei 4 ans,der vierjährigen Eluney Rodino,Eluney Rodino, quidie grâce àDank la stimulationder Stimulierung avec Tobii.mit Tobii significatifsganz entscheidende des progrèsFortschritte a faitgemacht hat. “Une chose très importante“Sehr wichtig c’estist pour nousfür uns le souriredas Lächeln sur leauf dem visageGesicht des enfantsder Kinder, lorsqu’ils arriventwenn es ihnen gelingt, le système,das System à utiliserzu bedienen, cela les renddas macht sie autonome.autonom. Lorsqu’ilsWenn sie un boutoneinen Schalter appuyer surbedienen ouoder faire un signe,ein Signal aussenden veulentwollen, ils ont besoinbrauchen sie généralementin der Regel du soutiendie Unterstützung d’un adulteeines Erwachsenen, quider lesihnen aidedabei hilft, leursihre motrices.motorischen capacitésFähigkeiten à ajusterzu bündeln.

Euronews - Augensteuerung - Oculométrie

next to the word appears a pencil that allows you to open a form below the word. Modify the word or its translation, select the type of error for either and comment on the correction.

The changes and comments made are displayed at the bottom of the page. Corrections will be validated by the network. Your private notes are only visible to you (just click on the "check-box" before sending).

Your contributions are recorded in a new record of your own IMS account, giving you full control over your publications.

For example, private notes allow you to create a vocabulary list that you must remember for yourself

If you have an IMS account, the nickname given under "Account / Edit my profile" menu is automatically displayed and a picture of your "smartphone" as an icon if possible. Otherwise your Username will be noted "Invited" and your comments will eventually be deleted to keep only the members' comments.

 
default profile guest
Seen at page 2, second 0 

Original Suggestion of correction
Mit dieser Technologie Mit dieser Technologie (de) Missing audio:

Pas de son pour le chapitre vidéo 2

Avec cette technologie Avec cette technologie (fr)


See context Augensteuerung 

 

 


In the same collection

Max und Moritz(German-French)
 00:19:51 
Der Kampf der Tiere(German-French)
 01:40:30 
Schellen Ursli(German-French)
 00:09:23 
99 Luftballons(German-French)
 00:03:56 
Nur noch kurz die Welt retten(German-French)
 00:06:22 
Augensteuerung(German-French)
 00:03:59 
Philippine- Palawans geheimnisvolle Schätze(German-French)
 00:04:59 
Auf uns !(German-French)
 00:04:00 
Astronaut(German-French)
 00:04:28 
Professor Knatschke(German-French)
 00:04:02 

 

 

Ads