Le bagage léger -- SilbermondLeichtes Gepäck -- Silbermond
Un jour,Eines Tages,
tu te rends comptefällt dir auf,
Que tuDass du
n'utilise pas 99 pourcentsneunundneunzig Prozent nicht brauchst
Tu prendsDu nimmst
tout ce lestall den Ballast
etund
tu le jettesschmeisst ihn weg
CarDenn
on voyage mieuxes reist sich besser
le bagage légermit leichtem Gepäck
Tu regardes autour de toiDu siehst dich um
dans tonin deiner
appartementWohnung
Tu voisSiehst
un cabinetein Kabinett
d’absurditésaus Sinnlosigkeiten
Tu voisSiehst
le résultatdas Ergebnis
d’achatsvon Kaufen
etund
d’achatsKaufen
de choses,von Dingen,
dontvon denen
on penseman denkt
qu’on en aura besoin un jour ou l’autreman würde sie irgendwann brauchen
Tu voisSiehst
tellement deso viele
fringuesKlamotten
quedie
tu n’as jamais portésdu nie getragen hast
etund
quedie
tu ne porteras jamaisdu nie tragen wirst
etund
pourtanttrotzdem
ils restentbleiben sie
chez toibei dir
Trop deZu viel
toiles d’araignéeSpinnweben
etund
trop dezu viel
fourbiKram
Trop deZu viel
résidus toxiquesAltlast
dans des Tupperwaresin Tupperwaren
EtUnd
un jour,eines Tages
tu remarquesfällt dir auf,
quedass
tu n’utilises pas 99 pourcents de celadu neunundneunzig Prozent davon nicht brauchst
Tu prendsDu nimmst
tout ceall den
lestBallast
etund
tu le jettesschmeisst ihn weg
CarDenn
on voyage mieuxes reist sich besser
le bagage légermit leichtem Gepäck.
Le bagage légerMit leichtem Gepäck
Pas seulementNicht nur
ta petitedein kleiner
courHofstaat
de plastique,aus Plastik
mais égalementauch
l’arméedie Armee
de cameloteaus Schrott
etund
de névrosesNeurosen
dans ton âme,auf deiner Seele
granditwächst
s’accroche toujours plusimmer mehr, hängt
comme une sangsueBlutsaugend
à ta gorgean deiner Kehle
Ce serait tellement cool d’imaginerWie Geil die Vorstellung wär
se débarrasser de tout çadas alles loszuwerden
En un gros tasAlles auf einen Haufen
avecmit
de l’allume-feuBrennpaste
etund
de l’amadouZunder
Etund
ça flambees lodert
etund
brûlebrennt
si jolimentso schön
Un feuEin Feuer
encore visible à des kilomètresin Kilometern noch zu seh’n
EtUnd
un jour,eines Tages
tu remarquesfällt dir auf,
que tu tu n’en utilise pas 99 pourcentsdass du neunundneunzig Prozent davon nicht brauchst
Tu prendsDu nimmst
tout ceall den
lestBallast
etund
tu le jettesschmeisst ihn weg
CarDenn
on voyage mieuxes reist sich besser
le bagage légermit Leichtem Gepäck.
Le bagage légerMit leichtem Gepäck
A partir d’aujourd’huiAb heut
plus quenur noch
les choses importantesdie wichtigen Dinge
A partir d’aujourd’huiAb heut
plus quenur noch
les choses importantesdie wichtigen Dinge
A partir d’aujourd’huiAb heut
plus quenur noch
les choses importantesdie wichtigen Dinge
A partir d’aujourd’huiAb heut
plus qu’unnur noch
bagage légerleichtes Gepäck
CarDenn
un joureines Tages
tu remarquesfällt dir auf
C'est peu de choses dont tu as vraiment besoinEs ist wenig was du wirklich brauchst
AlorsAlso
tu prendsnimmst du
ce lestden Ballast
etund
tu le jettesschmeisst ihn weg
CarDenn
on vites lebt sich
mieux,besser,
tellementso viel
mieuxbesser
le bagage légermit leichtem Gepäck
TouteAll
la crasseder Dreck
d’hiervon gestern
ToutesAll
les cicatricesdie Narben
ToutesAll
les facturesdie Rechnungen
quidie
traînaient impayées bien trop longtempsviel zu lange offen rumlagen
Lâche-les,Lass sie los,
jette-les simplementwirf sie einfach weg
CarDenn
on voyage mieuxes reist sich besser
le bagage légermit leichtem Gepäck