Take advantage of all the features including Memotext with a free account!

🔗 Alec Guichard   The Little Mermaid  (en - fr)  51370 views  Title's translation La Petite Sirène  Text's author H.C. Andersen  Plus lu par Kathleen Chaplin  Duration 01:28:35 Views on each page 1 10747 2 4014 3 4087 4 3961 5 3713 6 3990 7 3740 8 3777 9 3655  

Learn 1524 vocabulary words with « The Little Mermaid »!

« The Little Mermaid » has 8169 words which have been grouped into 5550 bilingual expressions of which 2801 are repeated at least once. While enjoying a video and through repetition, you learn the desired vocabulary.

Ads

H.C. Andersen - The Little Mermaid (en - fr)  01:28:35 

Literary translation presented in   literary   ¤ 


 ⓧ
 
          Continuation page 2
toggle
Help ?
slow fast
 
LaThe petitelittle sirèneMermaid Loin,Far, bien loinfar out dans lato mersea l’eauthe water estis aussias bleueblue queas les pétalesthe petals desof the plus charmantsloveliest bleuets,cornflower, etand aussias claireclear queas le verre le plus clair;the clearest glass; 1 maisbut elle estit is profonde,deep, trèsvery profonde,deep, plus profondedeeper qu’than aucuneany ancreanchor n’a jamais été mouillée.has ever sunk. D’innombrablesCountless tours d’égliseschurch towers auraient dû êtrewould have to be placéesplaced l’une sur l’autreon top of one another pourto atteindrereach la surface du fond de la mer.from the sea-bed to the surface. DansDown in ces profondeursthose depths vitlive le peuple de la mer.the mer-people. MaisNow n’allez pas croireyou must not think un instantfor a moment qu’that 1 il n’ y a rienthere is nothing là en-basdown below à partbut du sable. blanc nu.bare white sand. Non,No, en fait,indeed les plus-the most merveilleuxwonderful arbrestrees etand plantesplants y croissentgrow there,

H.C. Andersen - The Little Mermaid - La Petite Sirène

next to the word appears a pencil that allows you to open a form below the word. Modify the word or its translation, select the type of error for either and comment on the correction.

The changes and comments made are displayed at the bottom of the page. Corrections will be validated by the network. Your private notes are only visible to you (just click on the "check-box" before sending).

Your contributions are recorded in a new record of your own IMS account, giving you full control over your publications.

For example, private notes allow you to create a vocabulary list that you must remember for yourself

If you have an IMS account, the nickname given under "Account / Edit my profile" menu is automatically displayed and a picture of your "smartphone" as an icon if possible. Otherwise your Username will be noted "Invited" and your comments will eventually be deleted to keep only the members' comments.

 
personal_profile_info 
Seen at page 3, minute 1 second 15 

Original Suggestion of correction
child, child, (en)

enfant une bizarre, enfant → une enfant bizarre, (fr)

une bizarre, enfant → une enfant bizarre


See context The Little Mermaid 
personal_profile_info 
Seen at page 3, minute 1 second 9 

Original Suggestion of correction
suns suns (en)

soleils des soleils plus petits (fr) Grammar:

de plus petits soleils → des soleils plus petits


See context The Little Mermaid 
personal_profile_info 
Seen at page 3, minute 1 second 7 

Original Suggestion of correction
there there (en)

y qu'elle y planta (fr) Grammar:

qu’elle planta y → qu'elle y planta


See context The Little Mermaid 
personal_profile_info 
Seen at page 3, second 23 

Original Suggestion of correction
perfect perfect (en)

parfait calme parfait (fr) Grammar:

parfait calme → calme parfait


See context The Little Mermaid 
personal_profile_info 
Seen at page 3, second 23 

Original Suggestion of correction
perfect perfect (en)

parfait calme parfait (fr) Grammar:

parfait calme → calme parfait


See context The Little Mermaid 
personal_profile_info 
Seen at page 3, second 3 

Original Suggestion of correction
light light (en)

lueur Une étrange lueur bleue violette (fr) Grammar:

Une étrange bleu violet lueur → Une étrange lueur bleue violette


See context The Little Mermaid 
personal_profile_info 
Seen at page 3, minute 3 second 22 

Original Suggestion of correction
had still had (en)

avait avait encore (fr) Grammar:


See context The Little Mermaid 
personal_profile_info 
Seen at page 3, minute 3 second 9 

Original Suggestion of correction
year the following year (en)

année l'année suivante (fr)


See context The Little Mermaid 
personal_profile_info 
Seen at page 3, minute 2 second 58 

Original Suggestion of correction
sail by. the great ships sail by. (en)

passer les grands bateaux passer (fr) Missing translation:


See context The Little Mermaid 
personal_profile_info 
Seen at page 3, minute 2 second 47 

Original Suggestion of correction
told the grandmother told (en)

dit dit la grand-mère (fr) Translation error:


See context The Little Mermaid 
personal_profile_info 
Seen at page 3, minute 2 second 39 

Original Suggestion of correction
none had none (en)

n’en pas n’en avaient pas (fr) Grammar:


See context The Little Mermaid 
personal_profile_info 
Seen at page 3, minute 2 second 39 

Original Suggestion of correction
none had none (en)

n’en pas n’en avaient pas (fr)


See context The Little Mermaid 
personal_profile_info 
Seen at page 3, minute 2 second 23 

Original Suggestion of correction
her tell her (en)

lui de lui dire (fr) Grammar:


See context The Little Mermaid 
personal_profile_info 
Seen at page 3, minute 2 second 5 

Original Suggestion of correction
the deep-blue the deep-blue sand (en)

le bleu foncé le sable bleu foncé (fr) Grammar:


See context The Little Mermaid 
personal_profile_info 
Seen at page 3, minute 1 second 40 

Original Suggestion of correction
stone. stone. (en)

pierre une belle sculpture en marbre, un beau garçon en pierre blanche pure (fr) Grammar:


See context The Little Mermaid 
personal_profile_info 
Seen at page 3, minute 1 second 40 

Original Suggestion of correction
stone. (en)

pierre sculpture de marbre ,qu'un charmant garçon a faite à partir d'une pierre blanche pure . (fr) Grammar:


See context The Little Mermaid 
personal_profile_info 
Seen at page 1, second 14 

Original Suggestion of correction
the clearest the clearest (en)

le le plus clair le plus clair (fr)


See context The Little Mermaid 
personal_profile_info 
Seen at page 1, second 36 

Original Suggestion of correction
Down in Down in (en)

Dans Dans (fr) Synonym:

Au bas de


See context The Little Mermaid 

 

 

In the same collection

The Little Mermaid(English-French)
 01:28:35 
Elephants galore(English-French)
 00:17:41 
Dr Jekyll and Mr Hyde(English-French)
 01:33:11 
The Black Cat(English-French)
 00:36:32 
Rolling in the deep(English-French)
 00:07:47 
Little Saint Nick(English-French)
 00:02:00 
Sun is up(English-French)
 00:03:13 
British anthem(English-French)
 00:02:37 
One Way Ticket to Mars(English-French)
 00:02:10 
Shallow(English-French)
 00:03:01 

 

 

Ads