MieuxAntes
vaut être mortemuerta
queque
simple.sencilla.
Le rouge à lèvre.El pintalabios.
Une toucheToque
de Mascara.de rimel.
Qui lui va bien.Moldeador.
CommeComo
une artisteuna artista
de cinéma.de cine.
Coiffeur.Peluquería.
Crème hydratante.Crema hidratante.
Et le maquillage,Y maquillaje
c'estque es
la beautébelleza
instantanée.al instante.
OuvreAbre
la portela puerta
que nous allionsque nos vamos
à la rue.pa’ la calle.
Car,Que,
quoiqu’a quién le importa lo que
ils disentdigan
par là,por ahí,
Plutôt morteAntes muerta
que simple,que sencilla,
aïe que simple,ay que sencilla,
aïe que simple.ay que sencilla.
Plutôt morteAntes muerta
que simple,que sencilla,
aïe que simple,ay que sencilla,
aïe que simple.ay que sencilla.
Et c’estY es
la véritéla verdad
carporque
nous sommessomos
comme ça.así.
Nous aimonsNos gusta
être à la mode,ir a la moda,
vraimentque
nous aimonsnos gusta
frimer.presumir.
Peu importeQue más nos da
ce queque
tu disdigas
toi de moi.tu de mí.
De Londres,De Londres,
de Milan,de Milano,
de San FranciscoSan Francisco
ou de Paris.o de París.
Et nous sommesY hemos
venusvenido
danser.a bailar.
Pour rigolerPara reír
ety
se faire plaisir.disfrutar.
AprèsDespués
tantde tanto
ety
tanttanto
de travailtrabajar.
Ce dontQue
les femmes ont parfoisa veces las mujeres
besoin.necesitan.
Un petit peu,Una poquita,
un petit peu,una poquita,
un petit peu,una poquita,
un petit peu de liberté.una poquita libertad.
Beaucoup de soupeMuchos potajes
de ceuxde los
d’avant.de antes.
C’est pour çaPor eso
moiyo
je me bougeme muevo
comme çaasí
avec beaucoup d’art.con mucho arte.
Et si certainY si algún
petit aminovio
sese
met devant moi.me pone por delante.
Je danse avec luiLe bailo
un petit moment.un rato.
Et une petite goutteY una gotitas
de Chanel n°4.de Chanel nº4.
Qu’est ce qu’il y a¡Qué es
de plusmás
bon marché!barato!
Eh bien,Que,
peu importea quién le importa
ce qu’lo que
ils disentdigan
par là,por ahí,
Plutôt morteAntes muerta
que simple,que sencilla,
aïe que simple,ay que sencilla,
aïe que simple.ay que sencilla.
Plutôt morteAntes muerta
que simple,que sencilla,
aïe que simple,ay que sencilla,
aïe que simple.ay que sencilla.
Et c’estY es
la véritéla verdad
carporque
nous sommessomos
comme ça.así.
Nous aimonsNos gusta
êtreir
à la mode,a la moda
vraimentque
nous aimonsnos gusta
frimer.presumir.
Peu importeQue más nos da
ce queque
tu disdigas
toi de moi.tu de mí.
De Londres,De Londres,
de Milan.de Milano,
San FranciscoSan Francisco
ou de Pariso de París
Et nous sommesY hemos
venusvenido
danser.a bailar.
Pour rigolerPara reír
ety
se faire plaisir.disfrutar.
AprèsDespués
tantde tanto
et tanty tanto
d'études.estudiar.
Ce dontQue a veces
les femmes ont parfoislas mujeres
besoin.necesitan.
Un petit peu,Una poquita,
un petit peu,una poquita,
un peu,una poqui,
Et nous sommesY hemos
venusvenido
danser.a bailar.
Pour rigolerPara reír
et se faire plaisir.y disfrutar.
AprèsDespués
tantde tanto
et tanty tanto
de travail.trabajar.
Ce dontQue
parfoisa veces
les femmeslas mujeres
ont besoin.necesitan.
Un petit peu,Una poquita,
un petit peu,una poquita,
un petit peu,una poquita,
un petit peu de liberté.una poquita libertad.
Plutôt morteAntes muerta
que simple,que sencilla,
aïe que simple,ay que sencilla,
aïe vraiment simple.ay que sencilla.
Plutôt morteAntes muerta
que simple,que sencilla,
aïe vraiment simple,ay que sencilla,
°°