Bénéficiez de toutes les fonctionnalités y compris Memotext avec un compte gratuit !

🔗 Olivia Ruiz   No es lo mismo  (es - en)  2433 vues  Traduction du titre It's not the same  Auteur du texte Alejandro Sanz  Plus  Durée 00:06:03 Vues sur chaque page 1 2434  

Apprenez 144 mots de vocabulaire avec « No es lo mismo » !

« No es lo mismo » compte 643 mots qui ont été groupés en 438 locutions bilingues dont 177 sont répétées au moins une fois. Par le plaisir de lire et à force de répétition, vous apprenez le vocabulaire souhaité.

Publicité

Alejandro Sanz - No es lo mismo (es - en)  00:06:03   

Traduction littéraire présentée de façon   littéraire   ¤ 


 ✖
 
toggle
Aide ?
lente rapide
 
It’s notNo es thelo samemismo You areEres so manytanta people,gente, so tell me;que dime; With¿con whomquién am I speakinghablo now?;ahora?; Don’t¿no you seeves thatque you aren’tno sois the same?iguales? You areEres the one who says:la de: “stay"quédate with me;conmigo; I promiseprometo to give youdarte torment,tormento, to give youdarte badmalos times…”ratos..." IYo promise you,te prometo, ifsi you are listening to meme escuchas girl,niña, to give you art;darte arte; Whichque isn’tno es the samelo mismo with:que: Stayquédate andy we will see;ya veremos; Stayquédate andy we will seeya veremos Not the sameNo es lo mismo mightser que be,estar; it’s notno es the samelo mismo to beestar asque to stay,quedarse, no way!¡que va! NeitherTampoco stayquedarse ises equaligual to stop;que parar; It’s notNo es thelo same;mismo; It must beSerá thatque neitherni we aresomos, norni we are stayingestamos norNi are we thinkingnos pensamos of staying;quedar; ButPero it ises differentdistinto to resign oneselfconformarse than to fight;o pelear; It’s notNo es thelo same…mismo... it’sEs differentdistinto NotNo es thelo samemismo artarte toque overeat;hartar; It’s notNo es thelo samemismo beser fairjusto thatque what¡qué righteousjusto you goes!...te va!... (you shall see);(verás); It’s notNo es the samelo mismo you orque another,otra, realize itentérate It’s notNo es thelo same;mismo; You should knowQue sepas that there areque hay peoplegente whoque trytrata to mislead us;de confundirnos; ButPero we havetenemos heartcorazón whichque is notno es the same,igual, We feel it…Lo sentimos... it’ses different;distinto; Okay…Vale... becauseque most possiblya lo mejor I deserve it,me lo merezco, fine…bueno... butpero my voicemi voz I’m not selling it to youno te la vendo Get out…Puerta... andy that whichlo que they thinkopinen of us…de nosotros... Readléeme my lips,los labios, I’m notyo no estoy for saleen venta Okay…Vale... becauseque most likelya lo mejor we deserve it;lo merecemos; Fine…Bueno... butpero the voicela voz we aren’t selling it;no la vendemos Get out…puerta... andy whateverlo que they thinkopinen of us…de nosotros... ReadLéeme my lips,los labios, I don’t care;a mí me vale madre; DoorPuerta andy some airaire becauseque I’m suffocating,me asfixio, BecauseQue it’s not aboutno se trata which side youdel lado que may want to be;quieras estar; AboutQue beingestar onde one sideun lado oro being droppedecharte at one…a un lado... (you shall see)(verás) I don’t knowNo sé howcomo to say it to you,decirte, it’s notno es the same;lo mismo; LivingVivir ises the mostlo más dangerouspeligroso thatque life hastiene la vida Let them sayQue digan on tv;por television; That there isQue hay a heart on the loose;suelto un corazón; BecauseQue it’s notno es the sameigual BecauseQue it’ses dangerous…peligroso... that isque es different,distinto; notNo es the samelo mismo enoughbasta oro will beva a estar NorNi is ites the same,lo mismo, to say,decir, to have an opinión,opinar, to imposeimponer oro to order;mandar; The black lists,Las listas negras, the white hands…las manos blancas... (you shall see)(verás) It’s notNo es the same;lo mismo; Doesn'tNo wingana whoel que hastiene mostmás desire...ganas… I don’t knowno sé ifsi I let me understandme explico ThatQue todayhoy nobodynadie wantsquiere to be the same;ser igual; What more doQue más you care;te da; notno es as ancomo un "ism"..."ismo"... is instinctes instinto Okay…Vale... becauseque most possiblya lo mejor I deserve it;me lo merezco; Fine…Bueno... butpero my voicemi voz I’m not selling it to you;no te la vendo Get out…puerta... andy that whichlo que they thinkopinen of us…de nosotros... ReadLéeme my lips,los labios… I’m notyo no estoy for sale;en venta; Okay…Vale… becauseque most likelya lo mejor we deserve it;lo merecemos; Fine…Bueno… butpero the voicela voz we aren’t selling itno la vendemos Get out…Puerta… andy whateverlo que they thinkopinen of us;de nosotros; ReadLéeme mylos lips...labios… I don’t carea mi me vale madre I haveTengo ointmentpomada forpa’ allto’ the pains;los dolores; RemediesRemedios forpara everytoda typeclase of mistakes;de errores; As well asTambién recipiesrecetas forpa’ the disillusionmentla desilusión I haveTengo ointmentpomada forpa’ allto’ the pains;los dolores; RemediesRemedios forpara everytoda typeclase of mistakes;de errores; As well asTambién recipiesrecetas forpa’ thela disillusionmentdesilusión disillusionmentdesilusíon Okay…Vale... becauseque most likelya lo mejor we deserve itlo merecemos Fine…Bueno… butpero the voicela voz we aren’t selling it;no la vendemos; Get out…Puerta… andy whateverlo que they thinkopinen of us;de nosotros; ReadLéeme my lips...los labios… I’m notyo no estoy for saleen venta Okay…Vale… becauseque most likelya lo mejor we deserve it;lo merecemos; Fine…Bueno… butpero the voicela voz we aren’t selling itno la vendemos Get out…Puerta… andy whatever they thinklo que opinen of us;de nosotros; ReadLéeme my lips…los labios… I don’t carea mi me vale madre I have ointmentTengo pomada forpa’ allto’ the pains;los dolores; RemediesRemedios forpara everytoda typeclase of mistakes;de errores; As well asTambién recipiesrecetas forpa’ the disillusionmentla desilusión for thepara la disillusionmentdesilusíon I haveTengo ointmentpomada forpa’ allto’ the pains;los dolores; RemediesRemedios forpara everytoda typeclase of mistakes;de errores; As well asTambién recipiesrecetas forpa’ the disillusionmentla desilusión Okay…Vale… becauseque most likelya lo mejor we deserve it;lo merecemos; Fine…Bueno… butpero the voicela voz we aren’t selling itno la vendemos Get_out…Puerta… andy whatever theylo que thinkopinen of usde nosotros; ReadLéeme my lips...los labios… I’m notyo no estoy for saleen venta Okay…Vale… becauseque most likelya lo mejor we deserve it;lo merecemos; Fine…Bueno… butpero the voicela voz we aren’t selling itno la vendemos Get out…Puerta… andy whatever they thinklo que opinen of us…de nosotros... ReadLéeme my lips...los labios… I don’t carea mi me vale madre I haveTengo ointmentpomada forpa’ allto’ the pains;los dolores; RemediesRemedios forpara everytoda typeclase of mistakes;de errores; As well asTambién recipiesrecetas forpa’ the disillusionmentla desilusión I haveTengo ointmentpomada forpa’ allto’ the pains;los dolores; RemediesRemedios forpara everytoda typeclase of mistakes;de errores; As well asTambién recipiesrecetas forpa’ the disillusionmentla desilusión Okay…Vale… becauseque most likelya lo mejor we deserve it;lo merecemos; Fine…Bueno… butpero the voicela voz we aren’t selling itno la vendemos Get out…Puerta… and whatevery lo que they thinkopinen of us…de nosotros; ReadLéeme my lips...los labios… I’m notyo no estoy

Alejandro Sanz - No es lo mismo - It's not the same

une boîte de dialogue s'ouvre, sélectionnez l'option "Commenter / Ajouter à ma liste de vocabulaire". Modifier le mot ou sa traduction, sélectionner le type d'erreur pour l'un ou l'autre et commenter la correction.

Les modifications et commentaires apportés s'affichent en bas de page. Les corrections seront validées par l'auteur et son réseau. Vos notes privées ne sont visibles que par vous (juste cliquer sur la "check-box" avant d'envoyer).

Vos contributions sont enregistrées dans une nouvelle fiche de votre propre compte , ce qui vous donne le contrôle total sur vos publications (supprimer, compléter).

Les notes privées permettent par exemple de créer une liste de vocabulaire issues des textes que vous lisez et écoutez, cf. Ma liste de vocabulaire.

Si vous avez un compte, le pseudo donné sous menu "Compte / Modifier mon profil" s'affiche alors sous forme d'icône.

Pour Suggérer une correction ou commenter ce texte Veuillez vous connecter !

 

 

Dans la même collection

Ulises(espagnol-anglais)
 01:08:00 
La alacena(espagnol-anglais)
 00:03:41 
No es lo mismo(espagnol-anglais)
 00:06:03