Bénéficiez de toutes les fonctionnalités y compris Memotext avec un compte gratuit !

🔗 Alladin   The Egg  (en - fr)  1767 vues  Traduction du titre L'Oeuf  Auteur du texte Louise Glück  Plus Nobel Price 2020  Durée 00:00:00 Vues sur chaque page 1 1768  

Apprenez 50 mots de vocabulaire avec « The Egg » !

« The Egg » compte 67 mots qui ont été groupés en 17 locutions bilingues dont 17 sont répétées au moins une fois. Par le plaisir de lire et à force de répétition, vous apprenez le vocabulaire souhaité.

Publicité

Louise Glück - The Egg (en - fr)  00:00:00   

Traduction littéraire présentée de façon   littéraire   ¤ 


 ✖
 
toggle
Aide ?
lente rapide
 
L'OEUFTHE EGG Tout s'est passé dans la voitureEverything went in the car Dormi dans la voiture, dormiSlept in the car, slept comme des anges dans les cimetières de dunes,Like angels in the duned graveyards, Etant partie. Une semaine de viandeBeeing gone. A week's meat gâtée, des poisSpoiled, peas gloussaient dans leurs cosses: qu'onGiggled in their pods: we A volé. Et puis à EdgartownStole. And then in Edgartown j'ai entendu mon ventreI heard my insides Rouler dans un berceauRoll into a crib... En lavant des sous-vêtements dans l'Atlantique,Washing underwear in the Atlantic j'ai touché la mer de soleil,Touched the sun's sea comme si la lumière qui ondulaitAs light welled pouvait dévorer l'eau.That could devour water. Après Edgartown,After Edgartown nous sommes allés dans l'autre sens.We went the other way.

Louise Glück - The Egg - L'Oeuf

à coté du mot apparait un crayon qui permet d'ouvrir un formulaire au-dessous du mot. Modifier le mot ou sa traduction, sélectionner le type d'erreur pour l'un ou l'autre et commenter la correction.

Les modifications et commentaires apportés s'affichent en bas de page. Les corrections seront validées par le réseau. Vos notes privées ne sont visibles que par vous (juste cliquer sur la "check-box" avant d'envoyer).

Vos contributions sont enregistrées dans une nouvelle fiche de votre propre compte IMS, ce qui vous donne le contrôle total sur vos publications.

Les notes privées permettent par exemple de créer une liste de vocabulaire à retenir absolument pour soi-même

Si vous avez un compte IMS, le pseudo donné sous menu "Compte / Modifier mon profil" s'affiche alors automatiquement et une photo de votre "smartphone" comme icône si possible. Sinon votre Pseudo sera noté "Invité" et vos commentaires seront éventuellement détruits pour ne garder que les commentaires des membres.

 

 

 

Dans la même collection

The Little Mermaid(anglais-français)
 01:28:35 
Elephants galore(anglais-français)
 00:17:41 
Dr Jekyll and Mr Hyde(anglais-français)
 01:33:11 
The Black Cat(anglais-français)
 00:36:32 
Rolling in the deep(anglais-français)
 00:07:47 
Little Saint Nick(anglais-français)
 00:02:00 
Sun is up(anglais-français)
 00:03:13 
British anthem(anglais-français)
 00:02:37 
One Way Ticket to Mars(anglais-français)
 00:02:10 
Shallow(anglais-français)
 00:03:01 

 

 

Publicité