Il était une foisЖили-были
un grand-pèreдед
et и
une grand-mère.баба.
EtИ
ils avaientбыла у них
la petite pouleкурочка
Riaba.Ряба.
a ponduСнесла
la petite pouleкурочка
un petit oeuf,яичко.
pas ordinaire,не простое,
maisа
en or.золотое.
le grand-pèreДед
(l') a cassé et casséбил-бил
(il) n'a pas cassé.не разбил.
La grand-mèreБаба
(l') a cassé et cassé,били-била,
(il) n'a pas cassé.не разбила.
Une sourisМышка
a accouru,бежала,
a secoué sa queue,хвостиком махнула,
l'oeufяичко
est tombéупало
etи
s'est cassé.разбилось.
PleureПлачет
grand-père,дед,
pleureплачет
grand-mère.баба.
La petite pouleКурочка
caquette:кудахчет:
"Ne pleure pas, grand-père,"Не плачь, дед,
ne pleure pas, grand-mère,не плачь, баба,
jeя
vais vous pondreснесу вам
un nouvelновое
oeuf,яичко,
pas en or,не золотое,
mais un ordinaire."а простое."
°°