πŸ”— Olivia Ruiz   La alacena  (es - en)  3427 views  Title's translation The cupboard  Text's author Heroes del Silencio  Plus  Duration 00:03:41 Views on each page 1 3428   Please Use Chrome!

1.
      Beta v.0.92 
slow fast
La alacena The cupboard . . . . Nube Cloud que that tuve I had toda all tragar; to swallow up; Hoy Today pΓ rpados eyelids hinchados swollen te ciegan.; blind you; BrumarΓ­a I would fog las horas the hours Cansando Exhausted y and hambriento; starving; Vierte pour el your cuello neck entre over el the hielo; ice; Deja que Let se humedezcan get wet, los labios, the lips Inunda Fill up la boca the mouth de with amargo bitter licor; liquor; Arde Burning garganta; throat; Partida game de dados Dice en at el almacen, the warehouse, Miradas stares atentas Deep se empujanΒ ; are pushing ahead; La sinceridad, Sincerity, enemiga enemy; del ganadorΒ ; the winner’s Dilata widens el pasado the past y and el porvenir. the future. Vierte Pour el cuello your neck entre over el hielo; the ice; deja que let se humedezcan get wet; los labios; the lips Inunda Fill up la boca the mouth de with amargo bitter licor, liquor, Arde Burning garganta; throat; Partida game de dados Dice en at el almacen; the warehouse; Miradas stares atentas Deep se empujan. are pushing ahead. La sinceridad, Sincerity, enemiga enemy; del ganador; the winner’s Dilata Widens el pasado the past y and el porvenir. the future.
New! Suggest a correction / comment this text Click or touch a word in the video's subtitle…

next to the word appears a pencil that allows you to open a form below the word. Modify the word or its translation, select the type of error for either and comment on the correction.

The changes and comments made are displayed at the bottom of the page. Corrections will be validated by the network. Your private notes are only visible to you (just click on the "check-box" before sending).

Your contributions are recorded in a new record of your own IMS account, giving you full control over your publications.

For example, private notes allow you to create a vocabulary list that you must remember for yourself

If you have an IMS account, the nickname given under "Account / Edit my profile" menu is automatically displayed and a picture of your "smartphone" as an icon if possible. Otherwise your Username will be noted "Invited" and your comments will eventually be deleted to keep only the members' comments.