Le scandaleLo scandalo
se_propage,si allarga,
les polémiquesle polemiche
aussianche
et il visee mirano
droit versdritte
la maison Blanche :alla Casa Bianca:
avantprima
le scooplo scoop
du Guardian,del Guardian,
qui a révéléche ha rivelato
queche
lala
National Security AgencyNational Security Agency
américainestatunitense
a un accèsha accesso
automatiqueautomatico
à toutesa tutti
les données téléphoniquesi dati telefonici
des clientsdei clienti
du premierdel primo
opérateuroperatore
américainamericano
de téléphone,di telefonia,
Verizon ;Verizon;
puis lepoi il
Washington Post,Washington Post,
selonsecondo
laquelleil quale
les grandesle grandi
entreprisesaziende
américainesamericane
d’Internetdi internet
ont ouvertshanno aperto
au gouvernemental governo
leursi loro
serveursserver
ete
les donnéesi dati
yin
sont contenues.essi contenuti.
Le gouvernement minimise,Il governo sminuisce,
dit quedice che
les écritsscritti
ete
les communicationscomunicazioni
sur le websul web
sont surveilléesvengono monitorati
seulementsolo
pour les citoyensper cittadini
non-américains,non americani,
mais dansma per
le casil caso
de VerizonVerizon
c’est le contraire,è il contrario,
selonsecondo
le présidentil presidente
pour la protectionzione di
de l’associationdell’associa-
de la vie privée:tutela della
«Il s’agitprivacy: “si
de communicationstratta di
téléphoniquescomunicazioni
entretelefoniche
les citoyenstra
des États-Unis»cittadini negli Stati
dit-il,Uniti”,
etdice,
il ajoute:e
"c’estaggiunge:
une sorte“è una
d’autorisationspecie di
permanente,autorizzazione a tempo
je penseindeterminato,
quepenso
c’est illégal".che sia illegal
Par InternetPer internet
on parlesi parla
de Google,di Google,
Microsoft,Microsoft,
Facebook,Facebook,
SkypeSkype
ete
Apple,Apple,
entreprisesaziende
quiche
selon leur tailleper dimensione
ete
leurs utilisateursutenti
peuventpotrebbero
recevoirricevere
des demandesrichieste
d’explicationsdi spiegazioni
des gouvernements,da governi,
des tribunauxtribunali
eted
des associationsassociazioni
à travers le monde ;del mondo intero;
Maisma
dans les USAnegli USA
à çaa questo
se rajoutesi aggiunge
la téléphonie:la telefonia:
"L’idée“L’idea
qu’ilsche stiano
recueilraccogliendo
les données,i dati,
ete che
doncquindi
ils saventpossano sapere
toujourssempre
où je suis,dove sono,
me dérange.mi disturba.
Je pensePenso
qu’en faisantche facendo
celaquesto
ils ontabbiano
réellementdi fatto
levérevocato
mon droitil mio diritto
à laalla
vie privée»,privacy”,
ditdice
une clienteuna cliente
de Verizon,di Verizon,
en parfaitin perfetto
désaccorddisaccordo
aveccon
un autre utilisateur:un altro utente:
“Si ça sert“Se questo serve
à évitera evitare
qu’ un terroristeche un terrorista
me facemi faccia
sautersaltare
en l’air,in aria,
alorsallora
je suis avecsto con
le gouvernement,il governo,
qu’il fassenche facciano
ce qu’ ilsquello che
doivent faire,devono fare,
raisonnablement”.ragionevolmente”.
C’est un autreÉ un altro
dure coupduro colpo
à la crédibilitéalla credibilità
du présidentdel Presidente
Barack Obama,Barack Obama
parce que cesperché questi
scandalesscandali
suiventseguono
ceux des interceptionsquelli delle intercettazioni
à chargea carico
des journalistesdi giornalisti
ete
d’unedi una
sortesorta
de persécutiondi persecuzione
fiscalefiscale
contrecontro
quelquealcune
associationsassociazioni
°°