ConstruireBuilding
avecwith
de la poussière de Lunemoon dust
MarcherWalking
sur la luneon the moon
resteremains
une ambition puissante.a potent ambition.
MaisBut
Enrico DiniEnrico Dini
viseaims
à utiliserto use
une imprimante 3Da 3D printer
pour construireto build
des bases lunairesmoon bases
pourfor
l’Agence Spatiale Européenne,the European Space Agency,
en partenariatin partnership
avecwith
les architectesarchitects
Foster and Partners.Foster and Partners.
EtAnd
il a crééhe has created
D-Shape,D-Shape,
la plus grandethe largest
imprimante 3D3D printer
du monde.in the world.
Elle produitIt makes
une sorte dea sort of
grès instantanéinstant sandstone
quethat
Dini ditDini says
être plus durableis more durable
que le bétonthan concrete
etand
ne nécessite pasdoes not require
de renforts en acier:steel reinforcements:
«Le principe“The principle
de fonctionnementof working
de l’imprimante 3Dof the 3D printer
est très simple.is extremely simple.
C’estIt’s
une machinea machine
qui libèrethat releases
des coucheslayers
de sable,of sand,
des couches très minces,very thin layers,
de 5 mm d'épaisseur,5mm thick,
etand
vaporisesprays
du liant,a binder,
qui estthat is
une sortea sort
d’eau salée,of salt water,
cimentantcementing
le sablethe sand
seulementonly
dans les formesin the shapes
d’une sectionof a section
de l’objet.of the object.
Donc,So
l’idéethe idea
estis
de construireto build
une base lunaire complète,a full lunar base,
conçuedesigned
par Foster and Partners,by Foster and Partners,
protégée parprotected by
une paroi en nid d’abeillea honeycomb wall
construiteconstructed
grâce àusing
la technologie d’Enrico Dini.Enrico Dini’s technology.
L’idée estThe idea is
d’utiliserto use
le sable lunairelunar sand
commeas
matériel de constructiona building materials
afin de ne passo is not
transporterto transport
des matériauxmaterials
sur la Lune.to the moon.
"Vous auriez“You would have
une coque solide,a solid hard shell,
un élément cylindrique,a cylindrical element,
quethat
vous apportez,you’re bringing,
etand
sur lequelout of that
vous pouvez avoiryou can have
une structure gonflable.an inflatable.
EtAnd
ce que nous ferions,what we’d do,
sur le dessuson the top
de cette structure gonflable,of that inflatable,
qui estwhich is
une sortea kind
de structure de support,of support structure,
nous aurionswe’d have
de petits robots,small robots,
des robotsrobots
comme celui-ci,just like here,
qui imprimerontthat will print
tout autourall around
de cettethat
structure gonflable.inflatable.
EtAnd
cela vous donneraitthat would give you
votre coquille,your shell,
votre structure,your structure,
pourto
vous protégerprotect you
contrefrom
tout d’abord,first of all
la radiation solaire,solar radiation,
les rayons gammagamma radiation
etand
aussialso
les impacts de météorites.meteorite impacts.
EtAnd
si ça marcheif it works
sur la Lune,on the Moon,
pourquoi paswhy not
sur Mars?on Mars?