🔗 Jaimie Someone like you (en - fr) 3414 vues Traduction du titre Quelqu'un comme toi Auteur du texte Adèle Plus Durée 00:09:28 Vues sur chaque page 1 3415

Apprenez 120 mots de vocabulaire avec « Someone like you » !

« Someone like you » compte 332 mots qui ont été groupés en 150 locutions bilingues dont 81 sont répétées au moins une fois. Par le plaisir de lire et à force de répétition, vous apprenez le vocabulaire souhaité.

Adèle - Someone like you (en - fr) 00:09:28 ❮

Traduction littéraire présentée de façon littérale ¤

✖

Aide ?

lente rapide

J’ai entenduI heard dire quethat you’re tu t’étais installésettled down QueThat tu as trouvéyou found une fillea girl etand que tu es désormais mariéyou’re married now J’ai entendu direI heard que tes rêvesthat your dreams sont devenus réalitécame true Je supposeGuess qu’elle t’a donnéshe gave you les chosesthings que je n’ai pas su te donner.I didn’t give to you Vieil ami,Old friend, pourquoiwhy es-tuare you si timideso shy? Ça ne te ressemble pasAin’t like you de te retenirto hold back ouor de te cacher derrière le mensonge.hide from the light Je détesteI hate apparaîtreto turn up de façon impromptue,out of the blue, sans être invitée,uninvited MaisBut je ne pouvais pasI couldn’t rester à l’écart,stay away, je ne pouvais pas lutter contre ça,I couldn’t fight it J’espérais queI had hoped tu verraisyou’d see mon visage,my face Etand que tu te rappelleraisthat you’d be reminded que pour moi,That for me, ce n’est pas fini.it isn’t over Peu importe,Never mind, je trouveraiI’ll find quelqu’unsomeone comme toi,like you Je ne souhaite rienI wish nothing d’autre que le meilleurbut the best pour toi aussi,for you, too Ne m’oublie pas,Don’t forget me, je t’en prieI beg, Je me souviensI remember tu disaisyou said "ParfoisSometimes l’amour dureit lasts in love, Mais parfoisbut sometimes il blesse aussi"it hurts instead ParfoisSometimes l’amour dureit lasts in love, Maisbut parfois il blesse aussisometimes it hurts instead Tu saisYou know commenthow le tempsthe time passe,flies Hier encore,Only yesterday c’était le meilleur momentwas the time de nos vies,of our lives Nous sommesWe were nésborn etand avons grandiraised dans une brume d’été,in a summer haze LiésBound par la surpriseby the surprise de nos jours de gloire.of our glory days Je détesteI hate apparaîtreto turn up de façon impromptue,out of the blue, sans être invitée,uninvited MaisBut je ne pouvais pasI couldn’t rester à l’écart,stay away, je ne pouvais pas lutter contre ça,I couldn’t fight it J’espéraisI had hoped que tu verraisyou’d see mon visage,my face Etand que tu te rappelleraisthat you’d be reminded que pour moi,That for me, ce n’est pas fini.it isn’t over Peu importe,Never mind, je trouverai quelqu’unI’ll find someone comme toi,like you Je ne souhaite rienI wish nothing d’autre que le meilleurbut the best pour toifor you, aussi,too Ne m’oublie pas,Don’t forget me, je t’en prieI beg, Je me souviensI remember tu disais:you said "ParfoisSometimes l’amour dureit lasts in love, Maisbut parfoissometimes il blesse aussi"it hurts instead, Rien de comparable,Nothing compares, Pas d’inquiétudesno worries ouor de soucis,cares Les regretsRegrets etand les erreursmistakes, sont des souvenirsthey’re memories que nous construisonsmade Qui aurait suWho would have known à quel point ce serait doux-amer?how bittersweet this would taste? Peu importe,Never mind, je trouveraiI’ll find quelqu’unsomeone comme toi,like you Je ne souhaite rienI wish nothing d’autre que le meilleurbut the best pour toi,for you Ne m’oublie pas,Don’t forget me, je t’en prieI beg, Je me souviensI remember tu disais:you said "ParfoisSometimes l’amour dureit lasts in love, Maisbut parfoissometimes il blesse aussi"it hurts instead Peu importe,Never mind, je trouveraiI’ll find quelqu’unsomeone comme toi,like you Je ne souhaite rienI wish nothing d’autre que le meilleurbut the best pour toifor you, aussi,too Ne m’oublie pas,Don’t forget me, je t’en prieI beg, Je me souviensI remember tu disais:you said "ParfoisSometimes l’amour dureit lasts in love, Mais parfoisbut sometimes il blesse aussi"it hurts instead ParfoisSometimes l’amour dureit lasts in love,

Adèle - Someone like you - Quelqu'un comme toi

Suggérer une correction ou commenter ce texte: Cliquer ou toucher un mot du texte de la vidéo ci-dessus…

à coté du mot apparait un crayon qui permet d'ouvrir un formulaire au-dessous du mot. Modifier le mot ou sa traduction, sélectionner le type d'erreur pour l'un ou l'autre et commenter la correction.

Les modifications et commentaires apportés s'affichent en bas de page. Les corrections seront validées par le réseau. Vos notes privées ne sont visibles que par vous (juste cliquer sur la "check-box" avant d'envoyer).

Vos contributions sont enregistrées dans une nouvelle fiche de votre propre compte IMS, ce qui vous donne le contrôle total sur vos publications.

Les notes privées permettent par exemple de créer une liste de vocabulaire à retenir absolument pour soi-même

Si vous avez un compte IMS, le pseudo donné sous menu "Compte / Modifier mon profil" s'affiche alors automatiquement et une photo de votre "smartphone" comme icône si possible. Sinon votre Pseudo sera noté "Invité" et vos commentaires seront éventuellement détruits pour ne garder que les commentaires des membres.

Apprenez 120 mots de vocabulaire avec « Someone like you » !

Adèle - Someone like you (en - fr) 00:09:28 ❮

Adèle - Someone like you - Quelqu'un comme toi

Dans la même collection