Bénéficiez de toutes les fonctionnalités y compris Memotext avec un compte gratuit !

🔗 Jaimie   Someone like you  (en - de)  2946 vues  Traduction du titre Jemand wie du  Auteur du texte Adèle  Plus  Durée 00:04:44 Vues sur chaque page 1 2947  

Apprenez 120 mots de vocabulaire avec « Someone like you » !

« Someone like you » compte 335 mots qui ont été groupés en 163 locutions bilingues dont 79 sont répétées au moins une fois. Par le plaisir de lire et à force de répétition, vous apprenez le vocabulaire souhaité.

Publicité

Adèle - Someone like you (en - de)  00:04:44 

Traduction littéraire présentée de façon   littérale   ¤ 


 ⓧ
 
toggle
Aide ?
lente rapide
 
Ich habe gehört,I heard dassthat du sesshaft geworden bist,you’re settled down dassThat du gefunden hastyou found ein Mädchena girl undand verheiratet bist.you’re married nunnow Ich habe gehört,I heard dassthat Deine Träumeyour dreams wahr geworden sind.came true WahrscheinlichGuess gab sie dir etwas,she gave you things was ich nicht geben konnte.I didn’t give dirto you Alter Freund,Old friend, warumwhy are you so schüchtern?so shy? Es sieht dir gar nicht ähnlich,Ain’t like you dich so zurückzuhaltento hold back oderor dich zu verstecken.hide vor dem Lichtfrom the light Ich hasse es,I hate aufzutauchen,to turn up aus heiterem Himmelout of the blue, uneingeladenuninvited aberBut ich konnte nichtI couldn’t wegbleiben,stay away, ich kam nicht dagegen anI couldn’t fight it Ich hoffte,I had hoped du würdestyou’d sehensee mein Gesichtmy face undand dich dann daran erinnern,that you’d be reminded dassThat für michfor me, es noch nicht vorbei ist.it isn’t over Egal,Never mind, ich werde findenI’ll find jemandensomeone wie dichlike you Ich wünscheI wish nur das bestenothing but the best euch beidenfor you two Vergiss mich nicht,Don’t forget me, ich flehe dich an,I beg, ich erinnere mich daran,I remember dass du sagtest:you said ’ManchmalSometimes bleibt die Liebe,it lasts in love, aberbut manchmalsometimes tut es einfach nur weh.’it hurts instead ManchmalSometimes bleibt die Liebe,it lasts in love, aberbut manchmalsometimes tut es einfach nur weh.it hurts instead Du weisst,You know wie schnell die Zeit vergehthow the time flies Erst nochOnly gesternyesterday hatten wir die tollste Zeit unseres Lebenswas the time of our lives Wir wurden geborenWe were born undand wuchsen aufraised in einem Sommernebel,in a summer haze verbundenBound durchby die Überraschungthe surprise unserer glorreichen Tageof our glory days Ich hasse es,I hate aufzutauchen,to turn up aus heiterem Himmelout of the blue, uneingeladenuninvited aberBut ich konnte nichtI couldn’t wegbleiben,stay away, ich kam nicht dagegen anI couldn’t fight it Ich hoffte,I had hoped du würdestyou’d sehensee mein Gesichtmy face undand dich dann daran erinnern,that you’d be reminded dassThat für michfor me, es noch nicht vorbei ist.it isn’t over Egal,Never mind, ich werde findenI’ll find jemandensomeone wie dichlike you Ich wünscheI wish nur das bestenothing but the best euch beidenfor you two Vergiss mich nicht,Don’t forget me, ich flehe dich an,I beg, ich erinnere mich daran,I remember dass du sagtest:you said ’ManchmalSometimes bleibt die Liebe,it lasts in love, aberbut manchmalsometimes tut es einfach nur weh.’it hurts instead NichtsNothing ist vergleichbar,compares, keinno Kummerworries oderor Sorgencares ReueRegrets undand Fehler,mistakes, daraus sind Erinnerungen gemachtthey’re memories made WerWho hätte gedacht,would have known wiehow bittersüßbittersweet dies würde?this would schmeckentaste? Egal,Never mind, ich werde findenI’ll find jemandensomeone wie dichlike you Ich wünscheI wish nur das bestenothing but the best dirfor you Vergiss mich nicht,Don’t forget me, ich flehe dich an,I beg, ich erinnere mich daran,I remember dass du sagtest:you said ’ManchmalSometimes bleibt die Liebe,it lasts in love, aberbut manchmalsometimes tut es einfach nur weh.’it hurts instead Egal,Never mind, ich werde findenI’ll find jemandensomeone wie dichlike you Ich wünscheI wish nur das bestenothing but the best euch beidenfor you two Vergiss mich nicht,Don’t forget me, ich flehe dich an,I beg, ich erinnere mich daran,I remember dass du sagtestyou said ManchmalSometimes bleibt die Liebe,it lasts in love, aberbut manchmalsometimes tut es einfach nur weh.it hurts instead ManchmalSometimes bleibt die Liebe,it lasts in love, aberbut manchmalsometimes

Adèle - Someone like you - Jemand wie du

à coté du mot apparait un crayon qui permet d'ouvrir un formulaire au-dessous du mot. Modifier le mot ou sa traduction, sélectionner le type d'erreur pour l'un ou l'autre et commenter la correction.

Les modifications et commentaires apportés s'affichent en bas de page. Les corrections seront validées par le réseau. Vos notes privées ne sont visibles que par vous (juste cliquer sur la "check-box" avant d'envoyer).

Vos contributions sont enregistrées dans une nouvelle fiche de votre propre compte IMS, ce qui vous donne le contrôle total sur vos publications.

Les notes privées permettent par exemple de créer une liste de vocabulaire à retenir absolument pour soi-même

Si vous avez un compte IMS, le pseudo donné sous menu "Compte / Modifier mon profil" s'affiche alors automatiquement et une photo de votre "smartphone" comme icône si possible. Sinon votre Pseudo sera noté "Invité" et vos commentaires seront éventuellement détruits pour ne garder que les commentaires des membres.

 

 

 

Dans la même collection

Elephants galore(anglais-allemand)
 00:17:41 
The  Shepherdess  and the  Chimney  Sweep(anglais-allemand)
 00:17:33 
Sky and sand(anglais-allemand)
 00:04:00 
Hello(anglais-allemand)
 00:06:06 
Rolling in the deep(anglais-allemand)
 00:03:53 
Stay(anglais-allemand)
 00:04:01 
Sun is up(anglais-allemand)
 00:03:13 
Someone like you(anglais-allemand)
 00:04:44 

 

 

Publicité