🔗 Luca Bongiolo Filippine: alla scoperta degli squali balena (it - fr) 7048 views Title's translation Philippines, à la découverte des requins-baleines Text's author Plus Duration 00:05:15 Views on each page 1 7049
Learn 316 vocabulary words with « Filippine: alla scoperta degli squali balena »!
« Filippine: alla scoperta degli squali balena » has 534 words which have been grouped into 290 bilingual expressions of which 273 are repeated at least once. While enjoying a video and through repetition, you learn the desired vocabulary.
Ads
- Filippine: alla scoperta degli squali balena (it - fr) 00:05:15
Literary translation presented in literal
Il sont grosSono grandi
comme un buscome un autobus 1
et pèsente pesano
autant quequanto
trois éléphants.tre elefanti.
Nous parlonsParliamo
du poissondel pesce
plus grospiù grande
du monde:del mondo:
le requin baleine.lo squalo balena.
Dans la troisièmeNella terza
partieparte
de notredella nostra
sérieserie
"Life Philippines",“Philippine Life”,
nous plongeonsci tuffiamo
dans la baienella baia
de Donsol,di Donsol,
dans le sudnella parte sud
de l’îledell’isola
de Luzon,di Luzon,
à la recherchealla ricerca
de cesdi questi
géants pacifiques.giganti pacifici.
Le momentIl momento
meilleurmigliore
pour en repérerper avvistarne
ununo
estè
dans la matinée.la mattina.
Beaucoup_de Butanding,Molti Butanding,
commecome
ils les appellentli chiamano
ici,da queste parti,
sont prochesstanno vicino
de la côtealla costa
pendant plusieurs moisper diversi mesi.
A bordA bordo
il est l’expertc’è l’esperto
du WWFdel WWF
David N. DavidDavid N. David
«Interagir avec eux,“Interagire con loro,
estè
une expérience unique.un’esperienza unica.
Ils sont paisiblesSono pacifici
ete
nagernuotare
avec euxcon loro
vous fait oublierfa dimenticare
le monde extérieur."il mondo esterno”.
Les requins baleinesGli squali balena
ne sont pasnon sono
des mammifèresmammiferi
mais des poissons,ma pesci;
ils doiventdevono
leur nomil nome
à leur masse.solo alla stazza.
Leur platIl loro piatto
préférépreferito
estè
le placton.il plancton.
« Même“Anche
s’ils ontse hanno
une boucheuna bocca
grandegrande
de plus ou moinspiù o meno
deux mètres,due metri,
Même aveca seconda
leur tailledella taglia
ils ne pasnon
peuventpossono
avaleringoiare
de morceauxbocconi
grosgrossi
commecome
nous le faisons,facciamo noi,
parce queperché
leurs gorgesla loro gola
est si petites.è piccola cosí”.
"La découverteLa scoperta
de requins-baleinesdi squali balena
dans la régionnella regione
a changéha cambiato
la viela vita
des habitants.degli abitanti.
Il ya dix ans,Una decina di anni fa,
le WWFil WWF
ete
les autoritésle autorità
localeslocali
ont optéhanno optato
pour une politiqueper una politica
du tourismedi turismo
éco-compatible.eco-compatibile.
"Les requins-baleines“Gli squali balena
ont changéhanno cambiato
la Donsolil Donsol
parce qu’ilsperché
ont donnéhanno dato
du travaillavoro
aux chômeurs,ai disoccupati,
en particuliersoprattutto
les pêcheurs,ai pescatori
qui vivaientche vivevano
juste de la pêche."solo di pesca”.
On saitSi sa
très peumolto poco
sur le requin-baleinesullo squalo balena
en tantin quanto
qu’espèce.specie.
Par conséquent,Di conseguenza,
estè
il difficiledifficile
de protégerproteggere
ces poissonsquesti pesci
en voiein via
d’extinction.di estinzione.
Pour changerPer cambiare
cet étatquesto stato
des choses,di cose,
David DavidDavid David
va à la merva per mare
presque tousquasi ogni
les joursgiorno
ete
prend des photosscatta fotografie
pour archiverda archiviare
dansin
une base de données.un data base.
L’activité principale“L’attività principale
du WWFdel WWF
sur placein loco
estè
de prendre des photos.fare fotografie.
L’objectifL’obiettivo
estè
d’estimerstimare
combienquanti
de requins-baleinessquali balena
se rassemblentsi riuniscono
dans le Donsolnel Donsol
en toute saison.a ogni stagione.
Chaque exemplaireOgni esemplare
est unique,è unico,
de sorte quequindi
la photographiela fotografia
est commeè come
une empreintel’impronta
digitaledigitale
pour l’homme".per l’uomo”.
De cette façon,In questo modo,
chaque requin baleineogni squalo balena
est clairementè chiaramente
reconnaissable.riconoscibile.
Parce quePoiché
leur peaula loro pelle
ressemble àsembra
un ciel étoilé,un cielo stellato,
pour les identifierper identificarli
les scientifiquesgli scienziati
utilisentutilizzano
une versionuna versione
ré-adaptéeri-adattata
d’un logicieldi un software
développésviluppato
pour le télescopeper il telescopio
spatial Hubble.spaziale Hubble.
Près deQuasi
400 requins-baleines400 squali balena
ont étésono stati
identifiésidentificati
au cours dernièresnegli ultimi
des six années.sei anni.
Mais pourquoiMa perché
les requins-baleinesgli squali balena
sont attiréssono attratti
vers la baiedalla baia
de Donsol?di Donsol?
La réponseLa risposta
estè
le mont Mayon,il Monte Mayon,
l’un desuno dei
volcansvulcani
les plus actifspiù attivi
dans les Philippines.delle Filippine.
PendantDurante
la saisonla stagione
des pluies,delle piogge,
les rivièresi corsi d’acqua
véhiculentveicolano
un fluxun flusso
de minérauxdi minerali
du volcandal vulcano
à l’océan,all’oceano,
ce qui donnedando
à mangerdi che mangiare
aux mangrovesa mangrovie
ete
aux planctons.placton.
Dans les eauxNelle acque
environnantes,circostanti,
doncquindi,
il yac‘è
de nourriturecibo
beaucoupa volontà
pour ces géants.per questi giganti.
Les PhilippinesLe Filippine
sont situéessi trovano
dans le Trianglenel Triangolo
de Corail,dei Coralli,
un écosystèmeun eco-sistema
complexecomplesso
situésituato
dans l’océan Indopacifique.nell’Oceano Indopacifico.
"Les scientifiques“Gli scienziati
pensentpensano
que le Triangleche il Triangolo
de Coraildei Coralli
est la dernière,sia l’ultima,
grande frontièregrande frontiera
parce qu’il aperché ha
la plusla più
hautealta
concentrationconcentrazione
de biodiversitédi biodiversità
marinemarina
dans le monde.al mondo”.
"Les récifsLe barriere
corallienscoralline
sont le lieusono il luogo
idéalideale
mêmeanche
pour la reproduction.per la riproduzione.
"A mon avis,“A mio avviso,
le poisson vraimentil pesce davvero
spécialspeciale
dans ces zonesdi queste zone
est principalementè soprattutto
le Manta Ray.la Manta Ray.
La première foisLa prima volta
que j’aiche mi
plongé,sono tuffato,
j’ai eu peur,ho avuto paura
carperché
il est vraimentè davvero
très grand.molto grande.
Je me suis dit:Mi sono detto:
Oh mon Dieu,Oh mio Dio,
je rêve?sto sognando?
Je ne faisNon faccio
rien_d’autrealtro
que regarderche guardare
et me détendre,e rilassarmi
mais la premièrema la prima
fois,volta
j’étais un peuero un po’
nerveux.nervoso.
Il en est ainsiÈ così
quandquando
ils arrivent près".si avvicinano”.
"Et maintenant, retour“E ora ritorno
sur terresulla terraferma
pour en savoirper saperne
plusdi più
sur les Philippines,sulle Filippine,
patrimoinepatrimonio
culturelleculturale
de l’UNESCO,dell’Unesco,
dans la dernièreNell’ultima
partieparte
de notre voyage,del nostro viaggio,
nous allons exploreresploreremo
--
les anciennes rizièresle antiche risaie
en terrassea terrazza
de Banaue,di Banaue,
nous allons visitervisiteremo
l’anciennel’ex
coloniecolonia
espagnolespagnola
du Vigandi Vigan
ete
de découvrirscopriremo
les secretsi segreti
de la millénairedella millenaria
églisechiesa
baroquebarocca
de Paoay".di Paoay”.
- Filippine: alla scoperta degli squali balena - Philippines, à la découverte des requins-baleines
next to the word appears a pencil that allows you to open a form below the word. Modify the word or its translation, select the type of error for either and comment on the correction.
The changes and comments made are displayed at the bottom of the page. Corrections will be validated by the network. Your private notes are only visible to you (just click on the "check-box" before sending).
Your contributions are recorded in a new record of your own IMS account, giving you full control over your publications.
For example, private notes allow you to create a vocabulary list that you must remember for yourself
If you have an IMS account, the nickname given under "Account / Edit my profile" menu is automatically displayed and a picture of your "smartphone" as an icon if possible. Otherwise your Username will be noted "Invited" and your comments will eventually be deleted to keep only the members' comments.
guest
Seen at page
1,
second
24
| Original | Suggestion | of correction |
|---|---|---|
| come un autobus | come un autobus |
(it)
|
| comme un bus | comme un bus |
(fr)
|
Comment:
ma remaque ss selecteur ni comment
See context Filippine: alla scoperta degli squali balena
In the same collection
00:02:16
00:03:15
00:03:52
00:05:15
00:01:37
Ads