Bénéficiez de toutes les fonctionnalités y compris Memotext avec un compte gratuit !

🔗 Luca Bongiolo   Filippine: alla scoperta degli squali balena  (it - fr)  6974 vues  Traduction du titre Philippines, à la découverte des requins-baleines  Auteur du texte  Plus  Durée 00:05:15 Vues sur chaque page 1 6975  

Apprenez 316 mots de vocabulaire avec « Filippine: alla scoperta degli squali balena » !

« Filippine: alla scoperta degli squali balena » compte 534 mots qui ont été groupés en 290 locutions bilingues dont 273 sont répétées au moins une fois. Par le plaisir de lire et à force de répétition, vous apprenez le vocabulaire souhaité.

Publicité

- Filippine: alla scoperta degli squali balena (it - fr)  00:05:15 

Traduction littéraire présentée de façon   littérale 


  Microsoft Edge perd la synchronisation en mode plein écran !! 
 
toggle
Aide ?
lente rapide
Il sont grosSono grandi comme un buscome un autobus 1 et pèsente pesano autant quequanto trois éléphants.tre elefanti. Nous parlonsParliamo du poissondel pesce plus grospiù grande du monde:del mondo: le requin baleine.lo squalo balena. Dans la troisièmeNella terza partieparte de notredella nostra sérieserie "Life Philippines",“Philippine Life”, nous plongeonsci tuffiamo dans la baienella baia de Donsol,di Donsol, dans le sudnella parte sud de l’îledell’isola de Luzon,di Luzon, à la recherchealla ricerca de cesdi questi géants pacifiques.giganti pacifici. Le momentIl momento meilleurmigliore pour en repérerper avvistarne ununo estè dans la matinée.la mattina. Beaucoup_de Butanding,Molti Butanding, commecome ils les appellentli chiamano ici,da queste parti, sont prochesstanno vicino de la côtealla costa pendant plusieurs moisper diversi mesi. A bordA bordo il est l’expertc’è l’esperto du WWFdel WWF David N. DavidDavid N. David «Interagir avec eux,“Interagire con loro, estè une expérience unique.un’esperienza unica. Ils sont paisiblesSono pacifici ete nagernuotare avec euxcon loro vous fait oublierfa dimenticare le monde extérieur."il mondo esterno”. Les requins baleinesGli squali balena ne sont pasnon sono des mammifèresmammiferi mais des poissons,ma pesci; ils doiventdevono leur nomil nome à leur masse.solo alla stazza. Leur platIl loro piatto préférépreferito estè le placton.il plancton. « Même“Anche s’ils ontse hanno une boucheuna bocca grandegrande de plus ou moinspiù o meno deux mètres,due metri, Même aveca seconda leur tailledella taglia ils ne pasnon peuventpossono avaleringoiare de morceauxbocconi grosgrossi commecome nous le faisons,facciamo noi, parce queperché leurs gorgesla loro gola est si petites.è piccola cosí”. "La découverteLa scoperta de requins-baleinesdi squali balena dans la régionnella regione a changéha cambiato la viela vita des habitants.degli abitanti. Il ya dix ans,Una decina di anni fa, le WWFil WWF ete les autoritésle autorità localeslocali ont optéhanno optato pour une politiqueper una politica du tourismedi turismo éco-compatible.eco-compatibile. "Les requins-baleines“Gli squali balena ont changéhanno cambiato la Donsolil Donsol parce qu’ilsperché ont donnéhanno dato du travaillavoro aux chômeurs,ai disoccupati, en particuliersoprattutto les pêcheurs,ai pescatori qui vivaientche vivevano juste de la pêche."solo di pesca”. On saitSi sa très peumolto poco sur le requin-baleinesullo squalo balena en tantin quanto qu’espèce.specie. Par conséquent,Di conseguenza, estè il difficiledifficile de protégerproteggere ces poissonsquesti pesci en voiein via d’extinction.di estinzione. Pour changerPer cambiare cet étatquesto stato des choses,di cose, David DavidDavid David va à la merva per mare presque tousquasi ogni les joursgiorno ete prend des photosscatta fotografie pour archiverda archiviare dansin une base de données.un data base. L’activité principale“L’attività principale du WWFdel WWF sur placein loco estè de prendre des photos.fare fotografie. L’objectifL’obiettivo estè d’estimerstimare combienquanti de requins-baleinessquali balena se rassemblentsi riuniscono dans le Donsolnel Donsol en toute saison.a ogni stagione. Chaque exemplaireOgni esemplare est unique,è unico, de sorte quequindi la photographiela fotografia est commeè come une empreintel’impronta digitaledigitale pour l’homme".per l’uomo”. De cette façon,In questo modo, chaque requin baleineogni squalo balena est clairementè chiaramente reconnaissable.riconoscibile. Parce quePoiché leur peaula loro pelle ressemble àsembra un ciel étoilé,un cielo stellato, pour les identifierper identificarli les scientifiquesgli scienziati utilisentutilizzano une versionuna versione ré-adaptéeri-adattata d’un logicieldi un software développésviluppato pour le télescopeper il telescopio spatial Hubble.spaziale Hubble. Près deQuasi 400 requins-baleines400 squali balena ont étésono stati identifiésidentificati au cours dernièresnegli ultimi des six années.sei anni. Mais pourquoiMa perché les requins-baleinesgli squali balena sont attiréssono attratti vers la baiedalla baia de Donsol?di Donsol? La réponseLa risposta estè le mont Mayon,il Monte Mayon, l’un desuno dei volcansvulcani les plus actifspiù attivi dans les Philippines.delle Filippine. PendantDurante la saisonla stagione des pluies,delle piogge, les rivièresi corsi d’acqua véhiculentveicolano un fluxun flusso de minérauxdi minerali du volcandal vulcano à l’océan,all’oceano, ce qui donnedando à mangerdi che mangiare aux mangrovesa mangrovie ete aux planctons.placton. Dans les eauxNelle acque environnantes,circostanti, doncquindi, il yac‘è de nourriturecibo beaucoupa volontà pour ces géants.per questi giganti. Les PhilippinesLe Filippine sont situéessi trovano dans le Trianglenel Triangolo de Corail,dei Coralli, un écosystèmeun eco-sistema complexecomplesso situésituato dans l’océan Indopacifique.nell’Oceano Indopacifico. "Les scientifiques“Gli scienziati pensentpensano que le Triangleche il Triangolo de Coraildei Coralli est la dernière,sia l’ultima, grande frontièregrande frontiera parce qu’il aperché ha la plusla più hautealta concentrationconcentrazione de biodiversitédi biodiversità marinemarina dans le monde.al mondo”. "Les récifsLe barriere corallienscoralline sont le lieusono il luogo idéalideale mêmeanche pour la reproduction.per la riproduzione. "A mon avis,“A mio avviso, le poisson vraimentil pesce davvero spécialspeciale dans ces zonesdi queste zone est principalementè soprattutto le Manta Ray.la Manta Ray. La première foisLa prima volta que j’aiche mi plongé,sono tuffato, j’ai eu peur,ho avuto paura carperché il est vraimentè davvero très grand.molto grande. Je me suis dit:Mi sono detto: Oh mon Dieu,Oh mio Dio, je rêve?sto sognando? Je ne faisNon faccio rien_d’autrealtro que regarderche guardare et me détendre,e rilassarmi mais la premièrema la prima fois,volta j’étais un peuero un po’ nerveux.nervoso. Il en est ainsiÈ così quandquando ils arrivent près".si avvicinano”. "Et maintenant, retour“E ora ritorno sur terresulla terraferma pour en savoirper saperne plusdi più sur les Philippines,sulle Filippine, patrimoinepatrimonio culturelleculturale de l’UNESCO,dell’Unesco, dans la dernièreNell’ultima partieparte de notre voyage,del nostro viaggio, nous allons exploreresploreremo -- les anciennes rizièresle antiche risaie en terrassea terrazza de Banaue,di Banaue, nous allons visitervisiteremo l’anciennel’ex coloniecolonia espagnolespagnola du Vigandi Vigan ete de découvrirscopriremo les secretsi segreti de la millénairedella millenaria églisechiesa baroquebarocca de Paoay".di Paoay”.

- Filippine: alla scoperta degli squali balena - Philippines, à la découverte des requins-baleines

à coté du mot apparait un crayon qui permet d'ouvrir un formulaire au-dessous du mot. Modifier le mot ou sa traduction, sélectionner le type d'erreur pour l'un ou l'autre et commenter la correction.

Les modifications et commentaires apportés s'affichent en bas de page. Les corrections seront validées par le réseau. Vos notes privées ne sont visibles que par vous (juste cliquer sur la "check-box" avant d'envoyer).

Vos contributions sont enregistrées dans une nouvelle fiche de votre propre compte IMS, ce qui vous donne le contrôle total sur vos publications.

Les notes privées permettent par exemple de créer une liste de vocabulaire à retenir absolument pour soi-même

Si vous avez un compte IMS, le pseudo donné sous menu "Compte / Modifier mon profil" s'affiche alors automatiquement et une photo de votre "smartphone" comme icône si possible. Sinon votre Pseudo sera noté "Invité" et vos commentaires seront éventuellement détruits pour ne garder que les commentaires des membres.

 
default profile invité
Vu à la page 1, seconde 24 

Original Suggestion de correction
come un autobus come un autobus (it)

comme un bus comme un bus (fr)


Commentaire:

ma remaque ss selecteur ni comment

Voir contexte Filippine: alla scoperta degli squali balena 

 

 


Dans la même collection

Auto elettrica(italien-français)
 00:02:16 
Estate(italien-français)
 00:03:15 
Estate(italien-français)
 00:03:52 
Filippine: alla scoperta degli squali balena(italien-français)
 00:05:15 
NSA: Lo scandalo si allarga(italien-français)
 00:01:37 

 

 

Publicité