Der BauerLe Laboureur
undet
seine Kinderses Enfants
Arbeitet,Travaillez,
gebt euchprenez
Mühe!de la peine:
Es istC’est
die Erde,le fonds
diequi
fehlt.manque
am wenigstenle moins.
Arbeitet,Travaillez,
gebt euchprenez
Mühe!de la peine:
Es istC’est
der Boden,le fonds
derqui
fehlt.manque
am wenigstenle moins.
Ein wohlhabenderUn riche
Bauerlaboureur,
fühlend,sentant
seinen Todsa mort
herannahenprochaine,
ließ zu sich kommenFit venir
seine Kinderses enfants,
zu ihnen.leur
sprachparla
ohnesans
Zeugentémoins.
Hütet euch,Gardez-vous,
ihnen,leur
sagte erdit-il,
zu verkaufen,de vendre
das Erbel’héritage
dasQue
unsnous
hinterlassen haben.ont laissé
unsere Vorfahrennos parents.
Ein SchatzUn trésor
ist verborgen.est caché
darindedans.
Arbeitet,Travaillez,
gebt euchprenez
Mühe!de la peine:
Es istC’est
der Boden,le fonds
derqui
fehlt.manque
am wenigstenle moins.
Arbeitet,Travaillez,
gebt euchprenez
Mühe!de la peine:
Es istC’est
der Boden,le fonds
derqui
fehlt.manque
am wenigstenle moins.
Ich weiß nicht;Je ne sais pas
den Ortl’endroit;
abermais
ein wenigun peu de
Mutcourage
euchVous
ihnle
wird lassen;fera
findentrouver,
ihr werdet es schon schaffen.vous en viendrez à bout.
Grabt um,Remuez
euer Feldvotre champ
sobald es abgeerntet ist.dès qu’on aura fait l’Oût.
Grabt,Creusez,
wühlt,fouillez,
grabt um;bêchez;
laßt keine übrig,ne laissez nulle
Stelleplace
woOù
die Handla main
nichtne
arbeitetpasse
undet
nochmals bearbeitet.repasse.
Arbeitet,Travaillez,
gebt euchprenez
Mühe!de la peine:
Es istC’est
der Boden,le fonds
derqui
fehlt.manque
am wenigstenle moins.
Arbeitet,Travaillez,
gebt euchprenez
Mühe!de la peine:
Es istC’est
der Boden,le fonds
derqui
fehlt.manque
am wenigstenle moins.
der VaterLe père
tot,mort,
die Söhneles fils
euchvous
kehren um,retournent
den Ackerle champ
Hier,Deçà,
dort,delà,
überall;partout;
so daß übers Jahrsi bien qu’au bout de l’an
er um so ertragreicher war.Il en rapporta davantage.
Arbeitet,Travaillez,
gebt euchprenez
Mühe!de la peine:
Es istC’est
die Erde,le fonds
diequi
fehlt.manque
am wenigstenle moins.
Arbeitet,Travaillez,
gebt euchprenez
Mühe!de la peine:
Es istC’est
der Boden,le fonds
derqui
fehlt.manque
am wenigstenle moins.
GeldD’argent,
keinespoint de
verborgen.caché.
DochMais
der Vaterle père
warfut
klugsage
zuDe
ihnenleur
zeigen,montrer
voravant
seinem Todesa mort
daßQue
die Arbeitle travail
ist.est
ein Schatzun un trésor.
Arbeitet,Travaillez,
gebt euchprenez
Mühe!de la peine:
Es istC’est
der Boden,le fonds
derqui
fehlt.manque
am wenigstenle moins.
Arbeitet,Travaillez,
gebt euchprenez
Mühe!de la peine:
Es istC’est
der Boden,le fonds
derqui
fehlt.manque
am wenigstenle moins.
Arbeitet,Travaillez,
gebt euchprenez
Mühe!de la peine:
Es istC’est
der Boden,le fonds
derqui
fehlt.manque
am wenigstenle moins.
Arbeitet,Travaillez,
gebtprenez
euch Mühe!de la peine:
Es istC’est
die Erde,le fonds
derqui
fehlt.manque
am wenigstenle moins.
°°