Mon être préféréLieblingsmensch
NamikaNamika
ParfoisManchmal
je ne me sens pas à ma place ici,fühl ich mich hier falsch,
commewie
un voilierein Segelschiff
dans l’espaceim All
MaisAber
lorsque tu esbist du
avec moimit mir
à bord,an Bord,
je suisbin ich
volontiersgerne
déjantéedurchgeknallt
MêmeSelbst
l’embouteillageder Stau
sur l’A2auf der A2
passeist
avec toimit dir
à la vitesse de l’éclairblitzschnell
(passe)vorbei
EtUnd
le jus de chaussettedie Plörre
de lavon der
station essenceTanke
a le même goût qu’unschmeckt wie
caféKaffee
à Hawaii,auf Hawaii,
yeahyeah
Même siAuch wenn
je reste silencieuse,ich schweig,
tu es au courantdu weißt bescheid
Je n’ai rien besoin de dire,Ich brauch gar nichts sagen,
un regardein Blick
suffitreicht
EtUnd
(si) le quotidien nous devientwird uns der Alltag
icihier
tropzu
grisgrau
Je t’embarque,Pack’ ich dich ein,
et on déguerpitwir sind dann mal raus
SalutHallo
mon être préféré,Lieblingsmensch,
un énormeein riesen
complimentKompliment
Pour le faitDafür,
quedass
tu medu mich
connaisses si bienso gut kennst
Auprès de toiBei dir
je peuxkann ich
moi-même,ich
êtresein,
rêveuseverträumt
etund
être folleverrückt sein
Na na na na na naNa na na na na na
MerciDanke
mon être préféré,Lieblingsmensch,
quel plaisirschön,
de nous connaîtredass wir uns kennen
SalutHallo
mon être préféré,Lieblingsmensch,
un énormeein riesen
complimentKompliment
Pour le faitDafür,
quedass
tu medu mich
connaisses si bienso gut kennst
Auprès de toiBei dir
je peuxkann ich
moi-même,ich
êtresein,
rêveuseverträumt
etund
être folleverrückt sein
Na na na na na naNa na na na na na
MerciDanke
mon être préféré,Lieblingsmensch,
quel plaisirschön,
de nous connaîtredass wir uns kennen
PersonneNiemand
ne doit l’apprendre,darf’s erfahren,
maisaber
à toidir
je te le confievertrau ich’s an
CarWeil
tu ladu’s
garderas en sécurité,sicher aufbewahrst,
garderasaufbewahrst,
monmeine
"Area 51""Area 51"
ParfoisManchmal
nous tournonsdrehen wir uns
en rondim Kreis
Une bagatelleAus ’ner Kleinigkeit
se transforme enwird
disputeStreit
MaisAber
plus demehr als
cinq minutes,fünf Minuten
je ne peux pas t’en vouloirkann ich dir nicht böse sein,
yeahyeah
(Si) je te fais marcher,Mach ich dir was vor,
tu le remarquesfällt’s dir
aussitôtsofort
(remarques)auf
(Si) je me laisse aller,Lass ich mich hängen,
alorsdann
tu m’encouragesbaust du mich auf
ParfoisManchmal
le quotidien pèsewiegt der Alltag
lourdschwer
commewie
du plombBlei
PourtantDoch
(lorsque) nous sommessind wir
à deux,zu zweit,
tout semblescheint alles
siso
facileleicht
SalutHallo
mon être préféré,Lieblingsmensch,
un énormeein riesen
complimentKompliment
Pour le faitDafür,
quedass
tu medu mich
connaisses si bienso gut kennst
Auprès de toiBei dir
je peuxkann ich
être moi-même,ich sein,
rêveuseverträumt
etund
être folleverrückt sein
Na na na na na naNa na na na na na
MerciDanke
mon être préféré,Lieblingsmensch,
quel plaisirschön,
de nous connaîtredass wir uns kennen
Les tempsZeiten
changentändern sich
etund
nous également avecwir uns gleich mit
Toi et moiDu und ich
si jeunesso jung
sur cetteauf diesem
vieillealten
photo PolaroïdPolaroid-Bild
La dernière foisDas letzte Mal
que nous nous sommes vusals wir uns sahen,
remonte à longtempsist lang her
bien tropviel zu
remonte à longtempsist lang her
MaisDoch
maintenantjetzt
nous rionslachen wir,
comme sials wenn
tudu
n’avais jamais été loinnie weg gewesen wärst
SalutHallo
mon être préféré,Lieblingsmensch,
un énormeein riesen
complimentKompliment
Pour le faitDafür,
quedass
tu medu mich
connaisses si bienso gut kennst
Auprès de toiBei dir
je peuxkann ich
être moi-même,ich sein,
rêveuseverträumt
etund
être folleverrückt sein
Na na na na na naNa na na na na na
MerciDanke
mon être préféré,Lieblingsmensch,
quel plaisirschön,
de nous connaîtredass wir uns kennen
SalutHallo
mon être préféré,Lieblingsmensch,
un énormeein riesen
complimentKompliment
Pour le faitDafür,
quedass
tu medu mich
connaisses si bienso gut kennst
Auprès de toiBei dir
je peuxkann ich
être moi-même,ich sein,
êtresein,
rêveuseverträumt
etund
être folleverrückt sein
Na na na na na naNa na na na na na
MerciDanke
mon être préféré,Lieblingsmensch,
quel plaisirschön,
de nous connaîtredass wir uns kennen